[湯湯] 1、羹湯原料少湯汁多。如雜燴湯中水下太多了,“湯湯”。2、傷口化膿后形成黃綠色的液汁,也可以說(shuō)成傷口“湯湯”。3、稀飯、羹湯放變質(zhì)了表面滲出一層清水,也是“湯湯”。
[糊糊] 很黏糊。八寶粥吃起來(lái)“糊糊”。牡蠣羹煮得不好淀粉都攙和到湯汁里去,“糊糊”。
[膏膏] 很稠。如墨磨得“膏膏”。
[布布] 絲瓜太老,纖維很硬。如絲瓜“食布布”。莆仙稱絲瓜絡(luò)為菜瓜布。
[筋筋] 食物韌性大,耐咀嚼。如含筋腱的豬蹄肉“食筋筋”。地瓜靠近根部的地方纖維太硬,吃起來(lái)也是“筋筋”。
[鹵鹵] 顏色較暗不新鮮。如這塊布顏色“鹵鹵”,不好看。
[釉釉] 表面光滑有光澤。一個(gè)人“面釉釉”是指他營(yíng)養(yǎng)好臉上油光發(fā)亮。剛油漆過(guò)的桌面也是“釉釉”。
[屁屁] 只出現(xiàn)在“l(fā)squo;樹(shù)rsquo;某某厄屁屁”的句子中,意為很看不起某人。
[病病] 有病的樣子。如這個(gè)人“病病”。
[客客] 很陌生。如這個(gè)地方“客客”,我沒(méi)有到過(guò)。這個(gè)字“客客”,我不認(rèn)得。
[邊邊] 很靠近旁邊。現(xiàn)在公路上汽車這么多,騎自行車要騎得“邊邊”。討厭一個(gè)人,就說(shuō)你給我站得“邊邊”去,意為給我滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
[舷(音琴)舷] 很靠近邊緣。舷意為邊緣。如不要站“舷舷”,小心掉下去。
[尾尾] 很靠近末端。如排隊(duì)排“尾尾”。
[后后] 很后面。“避后后”是躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
[底底] 很靠近底部。如那件衣服“放底底”。
[前前] 很前面。如站得“前前”。
[頭頭] 很前面;很早以前。如“頭頭”我就說(shuō)這里有危險(xiǎn)了。與表示單位領(lǐng)導(dǎo)的“頭頭”音義都不同。
[內(nèi)(里)內(nèi)] 很里面。如球掉到洞里去了,“躲(在)內(nèi)內(nèi)”,夠不著。
[正正] 很端正。如“坐正正”。
[直直] 很直。如這條路“直直”,直通到城里。
[橫橫] 橫著的樣子。如人家叫他直著放,他偏要放得“橫橫”,車子過(guò)不去。
可知莆仙話單音名詞重疊式描寫(xiě)細(xì)膩傳神簡(jiǎn)潔,形象生動(dòng),是一種獨(dú)特的形式。(續(xù)完) (余學(xué)范)