□朱祖厚
“伎倆”這個詞在近現(xiàn)代多作貶義詞用，《現(xiàn)代漢語詞典》只釋義為“不正當?shù)氖侄巍薄５侵泄诺募總z是個中性詞。《漢語大詞典·伎倆》：1.技能，本領。2.手段，花招。3.猶言狡詐。伎倆，又作“技倆”。伎與技相通，古代“伎”字常常作“技”字用。凡技術、技藝、技能、技巧，皆可作伎術、伎藝、伎能、伎巧。
《晏子春秋》：“不修先君之功烈，而惟飾駕御之伎（gi5；白讀go5），則公不顧民而忘國甚矣。”晉·葛洪《抱樸子·外篇》：“抱痼疾而言精和、鵲（醫(yī)和與扁鵲）之伎，屢奔北而稱究孫、吳之算，人不信者，以無效也。”“伎”字本義“與也”。韻母支部與歌部在秦漢時代關系極為密切，支部韻母在莆仙白話里常常白讀似o，或主元音似o。（本文的o相當于國際音標/?/ ）。如：柴co2；宗族的一支，支ko1；po1；企、跂qǐ；kio5、küo5，站立，踮起腳跟。所以“伎、技”二字都可以白讀似go5。又，跂jī，《集韻》足也，韻母鐸部，此義白讀當似ko1。重量單位“兩”，北洋平原白讀音liao3（山區(qū)和仙游音ni?3）。所以“伎倆”的“倆”白讀音似liao4。
伎倆jì liǎng；gi5 lüong3；白話連讀音go4/go1 liao4：技能，本領，手段。唐·貫休詩句：“邯鄲少年輩，個個有伎倆。”宋·王柏詩句：“梅送清香到酒邊，東君伎倆已先傳。”《老子》：“人多伎巧，奇物滋起。”伎數(shù)（白讀與伎倆同音）：數(shù)，技藝，亦指陰陽術數(shù)。《孟子·告子上》“今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也。”《后漢書·桓譚傳》：“今諸巧慧小才伎數(shù)之人，……詿誤人主，焉可不抑（壓制）遠之哉！”
技藝：藝yì，韻母i白讀變音似iao，如“一”之讀似yao1，似“腰、幺”音，于是“藝”字白讀音似yao4矣。技藝白話連讀似go4 liao4。《管子·任法》：“奇術技藝之人，莫敢高言孟行。”技術：北宋《冊府元龜》卷898：“技術雖是世業(yè)，吾仕蜀已來，幾由技術而死。”術shù；suo7，食律切，音秫。“一”字白讀似suo7，又俗讀似yao1，是韻母i與iao、uo相通互轉，這是極為重要的音變規(guī)律。一與術，以及下文“格律”的“律”字同在平水韻入聲四質，就是明證。所以“技術（文讀音gi5 suo7）”白話連讀音go4 liao4。技巧（白讀與技藝同音）：武藝。《漢書·藝文志》：“技巧者，習手足，便器械，積機關，以立攻守之勝者也。”又，機巧；機變。漢·陸賈《新語·道基》：“民棄本趨末，技巧橫出，用意各殊。”
干濟（gàn jì）：gan4 zei4；白話連讀音go5 liao4。猶言成就；謂辦事干練而有成效。干，才干（白讀音go5）也。《宋史·楊覃傳》：“覃勤于吏事，所至以干濟稱。”明·呂坤《呻吟語》卷5：“倉皇迷悶，無一干濟之術，可嘆可恨！”
解數(shù)（白話連讀音go4 liao4）：近現(xiàn)代詞語。《漢語大詞典》：“解數(shù)（xiè shù），武術用語。套數(shù)；引申為本領、手段。《國語辭典》：“解數(shù)（jiě shù），武術的招數(shù)；泛指本領、能耐。”《西游記》第73回：“渾身解數(shù)如花錦，雙手騰那似轆轤。”解數(shù)，又作“架落（go4 liao4）”。清·佚名《乾隆南巡記》：“依著那醉八仙的架落，一路打去。”荷蘭高羅佩《狄公案》第14回：“只見左手一抬，用個猛虎擒羊的架落，對定馬榮胸口，一拳打來。”
招式，亦作招數(shù)、著數(shù)：現(xiàn)當代詞語。武術上的動作；方法，計謀。“招”字文讀音似ziao1，從“召”得聲。“召”字文讀音diao5，音似“趙”。召回某人，地道的莆仙白話是“giao4（音如叫）回某人”。潘悟云《漢字古音手冊》擬召、招二字的上古音分別為glews、klew，其中的l音略似今韻頭i，-s表示去聲。也就是說，召、招的上古聲母相當于漢語拼音的g。莆仙白話常常保存了漢語古老的讀音。招式zhāo shì，“招”字白讀聲母似g，韻母ao讀似o，如“高”之讀似go1，于是“招”白讀似go1；“式”字韻母i讀似iao，如“一”之讀似“幺”，則“式”白讀音siao4。招式，白話連讀音go1 liao4。如：他觀察飛禽走獸以創(chuàng)造新的武術招式。
家數(shù)jiā shù，師法相承的流派；技巧、方法；手段。“家”字白讀音go1，音如歌，又如：大家，婆母，白讀音似“達歌”“逐歌”。數(shù)，白讀音siao4。家數(shù)，白話連讀音go1 liao4。宋·嚴羽《滄浪詩話·答出繼叔臨安吳景仙書》：“世之技藝，猶各有家數(shù)。”元代詩人楊載著有寫詩方法的書《詩法家數(shù)》。清·錢彩《說岳全傳》第12回：“岳大爺將槍桿橫倒，望右邊架住，這原是‘鷂子大翻身’的家數(shù)，但是不曾使全。”
架勢：姿勢，姿態(tài)；有姿勢，好看；形勢，勢頭；陣勢，場面。架勢是現(xiàn)當代詞語，莆仙白話音亦似go4 liao4。勢shì，sei4；siao4。白讀時韻母i會音轉似iao，如“一”之讀似yao1，似“腰、幺”音。白話音go4 siao4連讀似go4 liao4。清·黃百家《征南射法》：“本朝射法，不專以命中為奇，兼考架勢（姿勢），所以尤難。”看兩人爭辯的架勢（勢頭），像是快要打起架來了。
格調、格式、格致、格套、格制、格例、格條、格樣、格律。讀書人說“做詩要有格律”，不識字的人聽不明白。但是如果說“做詩要有go4 liao4”，他或她就馬上明白了。又如，白話常常說“這個人嘎做大有go4 liao4”，是“大有格調（風范）”之意。東漢·鄭玄注《周禮·地官·牛人》：“互，若今屠家縣（懸）肉格（白讀go4，架也）。”“格”字從“各（go6）”得聲，白讀音可以似go4，似“架”的白讀音。調（diao5）、套（有一白讀音似diao4，如：衣服的里套）、條（diao2）、樣（白讀音似yao5）；式、致、制、例韻母皆i，白讀能夠變音似iao，如“一”之讀似yao1，似“幺”音；律luo7韻母uo與“一”之白讀似suo7，似“術”音，韻母uo與i亦相關，故《爾雅·釋器》云：“不律謂之筆。”晉·郭璞注：“蜀人呼筆為不律也。”以上含有“格”字的復音詞，皆書面用語或讀書人用語，地道莆仙白話連讀皆可音似go4 liao4。但是其詞義與前述之技術、技巧、技藝、解數(shù)等不同，需注意區(qū)別。
1.格式：官吏處事的規(guī)則法度；一定的規(guī)格樣式。《北史·崔仲方傳》：“時武帝陰有滅齊志，仲方獻二十策，帝大奇之。復與少內史趙芬刪定格式。”《北史·韓麒麟傳》：“凡珍玩之物，皆宜禁斷；吉兇之禮，備為格式。”
2.格調：宋·方岳詩句：“自往胸中評史記，久聞格調略相同。”宋·王溥詩句：“格調宛同羅給事，功夫深似賈司倉。”
3.格致（風格氣韻）：宋·歐陽修《歸田錄》卷2：“昌花寫生逼真，而筆法軟俗，殊無古人格致，然時亦未有其比。”
4.格套（程式；固定的模式）：清·陳田《明詩紀事》：“異時（從前）館課皆沿襲格套，人目為翰林體。”
5.格制（格局體制；風格）：王士禛《池北偶談·蘇黃詩品》：“林季野目（看待）魯直（黃庭堅）詩未必篇篇佳，但格制高耳。”
6.格例（規(guī)則條例）：《新元史》卷102：“累朝格例前后不一，執(zhí)法之吏輕重任意。”
7.格條（法令條文）：《舊唐書·本紀》卷12：“取堪久長行用者編入格條。”
8.格樣（標準式樣）：《舊五代史》卷92：“仍請詔翰林學士院作一詩一賦，下禮部，為舉人格樣。”
9.格律：法令條例；詩詞曲賦的形式和規(guī)則；個人生活所遵循的法度規(guī)則。宋·戴炳詩句：“性情元自無今古，格律何須辨宋唐？”宋·蘇泂詩句：“試偷格律無人識，只恐王家燕子知。”宋·陳善《捫虱新話·作文須題外之意》：“文章須要于題外立意，不可以尋常格律自窘束。”
莆仙白話音go1/go4 liao4，其背后，從上古到中古到現(xiàn)當代，有二三十個不同的詞，或雅或俗，用各有當。
0594-6923998
投稿郵箱：pt2680034@163.com 壺蘭文苑投稿郵箱：niweili2012@163.com
