138影视风影在线_美女又大又黄www免费网站_免费AV岛国大片在线观看_啦啦啦韩国视频免费观看_残疾人XXXXBBBB视频_中文在线 地址_性福宝色多多_亚洲成色A片77777在线麻豆_亚洲精品无人一区二区_男女作爱免费网站在线观看_午夜香吻视频在线看免费_精品无人区码一码二码三码区别_日本一道本线一区免费_成人一级黄色片_站长推荐国产精品视频_色人岛_久热久色_大地资源中文字幕第8页_国模无码大尺度一区二区三区_青青草a免费线观a

“行”字，是《蔡京傳》（下稱《傳》）里一個常用字。因其具有特定的歷史含義，一些蔡京研究者背離歷史，望字生義，隨意附會，作出與傳文本意風馬牛不相及的臆解，故有辨析探究之必要。
蔡京晉升左相后，濫用權力，對貴州靖州辰溪瑤民叛反實行血腥鎮壓。《傳》曰：“（蔡）京重為賞，募殺一首領者，賜之絹三百，官以班行，且不令質究本末”。
這個“行”字，《蔡京傳·譯注》（載《莆田史志研究》，下稱《譯注》）釋為“執行”，將“官以班行”譯為“要地方官頒布執行”。此句由于對其關鍵字“行”字之義的誤析，致使整句錯譯。
“行”是唐宋時任用官員的一個專用術語，官階高理職低曰行。宋代實行“寄祿官”制度。據《宋史·職官志》，宋初，官名與職掌分離，如吏部尚書同中書門下平章事，吏部尚書是階官名，同中書門下平章事是職事官名。階官有名銜而無職事，僅作為銓敘（根據官員資績，確定升降等級）與升遷依據，稱為“寄祿官”，即用以表示官員品級、俸祿的官稱，又稱“本官”，或簡稱“官”，另有差遣主管內外事務。宋神宗元豐改革官制，依官名確定職掌，使二者合一，原寄祿官成為名副其實的職事官。另雜取唐及宋以來散官舊名，制定階官，與宋初寄祿官相應，成為新寄祿官。于是，凡除職事官，以寄祿官官品高下為準，高一品以上為“行”，低一品為“守”，低品以下為“試”，品同則否。
據此，“官以班行”之“行”即除官高一品；“班”，非為“頒布”義，而是“班級”之“班”，指官之等級、品級；“官”亦非指“地方官”，而是任官、賞官之意。總之，“官以班行”，可簡約譯為“官升一級”。
蔡京媚君，與徽宗締結姻親，借以特寵固位。重和元年（1118）十一月，蔡京四子蔡鞗與徽宗女茂德帝姬（公主）成婚。徽宗輕車小輦，累幸蔡京府第，御筆恩賜蔡京八子、十孫、四曾孫，一并予寄祿官上轉行一官。亦可為佐證。
從《傳》文整句看，蔡京以三項懸賞募殺瑤族首領：賜絹、升官、不究本末，故視之為“重賞”。《譯注》將“不令質究本末”譯為“不查究事件始末”，亦值得推敲，“事件”二字含意不清。從句意看，似指應募者殺瑤首領之“本末”，諸如途徑、手段等。
蔡京為相，極力炫耀武功，西收邊地，并以軍功擢內侍童貫等人為節度使。《傳》曰：“凡寄資，一切轉行。祖宗之法，蕩然無余矣。”
此句“行”字，與上文“官以班行”之“行”，同為高品任官之義。且應弄清“寄資”之詞義。“寄資”，亦是宋代官制專用語。宋代鑒于往朝宦官干政的歷史教訓，對內侍任用實行較為嚴格的限制。如規定內侍升遷階官，依法至內東頭供奉官止；再遷則當轉出，依外官例歸吏部。對不轉出而非正式帶較高級階官者，稱為“寄資”，亦稱“寄官”。除待遇外，其升遷方式與帶正式階官相同。待遇至帶御器械、押班、都知，方可正式帶高級階官。
蔡京為培植腹心勢力，無視祖宗成法，破例提拔重用宦官童貫、楊戩、梁師成等人，領節度使之要職。《傳》文所稱“凡寄資，一切轉行”，即指蔡京違背官制成法，對內侍再遷，不予轉出，而是“一切轉行”，即一律高品升官，正式帶有諸如節度使的高級階官。故《傳》云：“祖宗之法，蕩然無余矣”。即原有的任官之法被徹底破壞了。
《譯注》對宋代官制不甚了了，將“凡寄資，一切轉行”，譯為“凡事只要花錢，一切都能辦理”，完全是望字生義，肆加附會，以至遠離《傳》文本意。其誤區在于：未能著眼《傳》文歷史背景，聯系宋代官制釋義，僅從一般字義上解譯，以致將宋代之任官專用名詞，視之為現代之日用動詞，加以附會臆說。看來，欲解《蔡京傳》，須讀《職官志》。起碼亦得翻檢一下《辭源》《辭海》罷，諸如“行”、“寄祿官”之類字、詞，一般可以從中查到，有所指點，不至于做出驢唇不對馬咀的釋義。 （阮其山）