在《紅樓夢》第三十一回“撕扇子作千金一笑,因麒麟伏白首雙星”里,作者通過晴雯撕扇子,湘云送戒子和寶玉贈麒麟這些看似尋常的生活小情節(jié)的描寫,卻透露出不尋常的政治深意。現(xiàn)將書中所描寫的有關(guān)情節(jié)詮釋如下:
“晴雯聽了,笑道:即這么說,你就拿了扇子來我撕。我最喜歡撕的。”
上段話中的“晴雯”諧音為清王或清皇,即雍正皇帝。“撕”的諧音為失。“扇子”為善字,或善良。撕去扇子便是失去善良。
善良就是心中有愛,心懷愛心。愛是無私的奉獻(xiàn),愛是世界最美好的語言,只要人人都獻(xiàn)出一點愛,世界將變成美好的人間。而失去善良,就意味著沒有愛心。剩下的只有猜疑、妒恨、傾軋、殘忍和你死我活。雍正失去善良,卻變成了暴君,呂家文字獄更是個鮮明的例證。
“正說著,只見麝月走過去,笑道:少年些孽罷!寶玉趕上來,一把將他手里的扇子也奪了,遞與晴雯。晴雯接了,也撕了幾半子。二人都大笑。麝月道:“這是怎么說?拿我的東西開心兒。”
上段話中的“麝月”意為昭雪冤獄。“麝月”便是呂四娘的替身。“作孽”是雍正作孽。“拿我開心”便是雍正對呂家下毒手,殺戮呂家及有牽連的人。
“寶玉笑道:古人云:千金難買一笑,幾把扇子,能值幾何”。話中的“千金難買一笑”變成了“一惹(諾)千金”,即惹惱了呂四娘,激起了她的無比仇恨。“能值幾何”實為雍正項上人頭的高昂代價。
“眾人看時,果然是上次送來的那絳紋石有戒指,一色四個”。
上段中的“絳”與將諧音。“紋石”與文字或文書諧音。“戒指”與戒止諧音。意思是逃難的呂四娘身居深山寂寞,每日閑著只隨母親學(xué)習(xí)些詩書字畫和針線女紅的習(xí)慣將要戒掉停止。
“襲人姐姐一個,鴛鴦姐姐一個,金訓(xùn)兒姐姐一個,平兒姐姐一個”。
話中的“襲人”意為殺仇人。“鴛鴦”意為呂四娘與雍正的冤怨。“金訓(xùn)兒”意為訓(xùn)練麒麟式的武功。
“湘云答應(yīng)了,將三個戒指兒包上”。
本來四個戒指包了三個,剩下一個。實際上呂四娘只先送一個給襲人,目的就是殺掉雍正報仇雪恨。
“林黛玉聽了,冷笑道:lsquo;他不會說話,他的金麒麟會說話rsquo;。”
“金麒麟會說話”意思有兩層,一是雍正欺凌呂家,會受呂家幸存者呂四娘的威脅。二指呂四娘要報仇雪恨只能靠高超的武藝才能解決問題。當(dāng)然還有表象上意思,即黛玉因有“金玉良緣”之說的,醋意,連想寶玉和湘云現(xiàn)在也都有金麒麟,也恐做出那些風(fēng)流佳事來。
“因回頭說道:lsquo;你們不必跟我,只管瞧你們的朋友親戚去。留下翠縷伏侍就是了。眾人聽了,自去尋姑覓嫂,早剩下湘云翠縷兩個人”。
這段話中的“湘”為湘江,也是湖南省的別稱。江與湖合為江湖。“云”為云游,也為行走。“翠縷”意為青山疊翠的深山密林。整段話的意思是呂四娘與青山密林為伴,行走江湖。
“這荷花怎么還不開”。意為含苞待放的呂四娘學(xué)藝未精。
“翠縷道:lsquo;他們那邊有棵石榴,接連四、五枝,真是樓子上起樓子。這也難為他長rsquo;。”
話中的“石榴”為徒峭石壁。“四五枝”為試武技,也為練武藝。”樓上起樓子”意為呂四娘能攀登懸崖峭壁,學(xué)有長進(jìn)。
“天地間都賦陰陽二氣所生,或正或邪,或奇或怪,千變?nèi)f化,都是陽陽順逆”。意思是呂四娘已學(xué)好了陰陽八卦的攻防進(jìn)退謀略。
“翠縷猛低頭就看見湘云宮絳上系的金麒麟”。
“金麒麟”是傳說中的飛禽走獸。意含呂四娘輕功極好。也意含呂四娘先是拜在曾做過清初朝廷武將后來隱居黃山的黃犢先生為師,后拜天臺山世外神尼悟因法師為師,深得真?zhèn)鳎瑢W(xué)藝有成,弄槍舞劍,打拳踢腿,飛檐走壁,攝神運氣,心至氣至,樣樣精通,威力無比。標(biāo)題的“因麒麟伏白首雙星”中的“伏”便是拜。“白首”便是白發(fā)蒼蒼。“雙星”指的便是黃犢與悟因。 (吳明星 鄭碩華)