《紅樓夢》中的榮府為元春貴妃所建的省親別墅大觀園(十七、十八回)真是“金門玉戶神仙府,桂殿蘭宮妃子家”,“天上人間諸景備,銜山抱水建來精”。豪華的令人羨慕,催人向往。然而只要你細(xì)細(xì)品味,認(rèn)真詮釋,其真相真是大剎風(fēng)景,令人難堪,使人怯步?,F(xiàn)將賈政為試才,令寶玉所題的主要題匾和對聯(lián)詮釋如下:
“有鳳來儀”:“有”為理由。“鳳”為“反”?!皟x”為議。整句意思為共同來討論反清復(fù)明的最佳理由(途徑)。
“曲徑通幽處”:直接與清廷對抗屢屢失敗。若能利用清廷軍隊內(nèi)部的力量聯(lián)合反清必有勝利的把握。
“沁芳”:決心要反。
“淇水遺風(fēng)”:“淇與琪”諧音。時任川陜總督岳鐘琪是岳飛后代,大有精忠報國之遺風(fēng)。“岳”來自賈政道:“非此一山,一進來,園中所有之景悉入目中,則有何趣”。眾人道:“極是。非胸中大有岳壑,焉想及此”。下句中的“丘”與上句中的“山”合為岳?!扮姟眮碜浴熬幮虏蝗缡雠f,刻古終勝雕今”, “終”與鐘諧音。意為若能勸服岳鐘琪,反清復(fù)明最終會勝利。
“繞堤柳借山篙翠。隔岸花分一脈香”?!傲睘榱簦磪瘟袅?。“繞堤”為繞題。呂留良對清廷專制暴虐心存不滿,每能巧妙地訴諸筆端,卻又讓清廷抓不到辮子,清廷對他無可奈何?!叭荨睘樯礁呤窃溃按洹睘橛猩?。上句意思是利用呂留良遺作所說的策略與岳鐘琪的兵力和打仗經(jīng)驗,反清復(fù)明充滿希望。下半句的意思是:各按剛才討論的話分頭行動一定有好結(jié)果。
“寶鼎茶閑煙尚綠。幽窗棋罷指猶冷”:意思是人們正在熱(綠)烈的氣氛(煙)中喝著茶談?wù)撋鲜鰧氋F(寶)的頂(鼎)有效的反清復(fù)明的辦法時,想不到岳鐘琪(窗棋)背信棄盟(罷)暗地里(幽)向朝廷指控(指)呂留良(冷)反清罪行(猶)。
“向靴桶取靴掖內(nèi)裝的一個紙擢略節(jié)來”:用訛詐不正當(dāng)?shù)姆椒_取曾靜、張熙的供詞。
“管窺蠡測”:僅憑一張勸導(dǎo)信和呂留良的遺作就定案呂家為反清反明的罪行進行滿門抄斬。
“妝、蟒、繡、堆”為緞,“緞”與段諧音,意為殺頭成二段?!案魃I綾”為各種凌辱。“二十”為 “呂”?!凹堋睘榧胰恕!皰臁睘闋窟B,“件”為充軍留放邊疆。文字獄的結(jié)果是:家人一百二十人 (架),受牽連的約一千人(掛)都被殺頭,為奴的(椅搭)、丫頭的(桌圍),充軍的(床裙),杌套(妓娼)的有一千二百人(件)。
“有幾百珠杏花,如噴火蒸霞一般”:意為遍地是血,尸骨如山。
“隨其曲折,編就兩溜青籬”:“籬”為呂。“溜”為留?!熬帯睘椤斑B”,諧音為良連起為呂留良。 “兩”為呂留良父子,“隨意曲折”:死后的父子兩人尸體挖起遭坐刂刑。
“紅杏梢頭掛酒旗”:反清人士被殺后有的還被掛頭示眾。
“杏簾在望”被扒掉墳?zāi)瓜崎_棺材的呂留良冤魂盼望有朝一日能有人給予報仇雪恨。
“新漲綠添浣葛處。好云香護來芹人”:當(dāng)時幸(新)好在安徽(浣:皖)乳娘(綠添)家里做客(葛),暫時逃過一劫(野史記載),這個人就是采用曹雪芹作為《紅樓夢》作者來掩護真正作者——呂家唯一幸存者呂四娘。
“蓼汀花溆”:意為落花流水。策反岳鐘琪反清象落花流水一樣無情失敗。
“蘅芷清芳”:清廷這次對文字獄的瘋狂鎮(zhèn)壓,反清復(fù)明的小草和藤蔓被徹底清除。 (未完待續(xù))
(吳明星 鄭碩華)