□吳松江
連喻,比喻的一種。兩個或兩個以上的比喻連用在一起,又稱復喻、聯喻。接連使用同一形式的比喻,幾個喻體分別描寫不同的本體的一種修辭方式。從多角度描繪、說明事物的本質。
【儂害儂肥腯腯;天害儂皮包骨】喻受到打擊越奮發;受到天災損害或損失是無法避免的。
儂害儂:指人害人。肥腯腯:喻胖嘟嘟。
分別用同一形式“…害…,…害…”的兩個借喻相連,喻體分別是“儂害儂肥腯腯”和“天害儂皮包骨”,兩個本體分別是“受到打擊反而身體壯”和“受到天災損失是無法避免的”。
【容狗爬灶,容豬犁灶,容囝不孝】喻對兒子過分溺愛和縱容,孩子將來就會不知孝順父母。
容:指過分溺愛和縱容。
分別用同一形式“容…,容…,容…”的三個借喻相連,前兩個喻體“容狗爬灶”和“容豬犁灶”分別是喻“對兒子過分溺愛和縱容的行為”的本體,后一借喻“容囝不孝”是喻“孩子將來就會不知孝順父母的后果”的本體。
博喻,比喻的一種。用兩個或兩個以上喻體來形容一個本體的修辭方式。又稱排喻、多喻、復喻、莎士比亞式比喻。
【卜甜卜滇卜大碗】喻要求太過分。
甜:鮮美,以食物的鮮美來借喻。滇:滿,以裝得滿來借喻。大碗:以裝食物的容量來借喻數量多。
分別用三個喻體“卜甜”“卜滇”“卜大碗”的借喻相連,從中形容同一個本體“要求太過分”。
【胡蠅骹,蠓蛄腿】喻非常細小或微小。
胡蠅骹:指蒼蠅的腳。蠓蛄腿:指蚊子的腿。
以“胡蠅骹”和“蠓蛄腿”兩個比喻連用,來喻同一本體“非常細小或微小”。
【胡蠅鼻,乞食耳】喻十分敏感或消息靈通的人。
胡蠅鼻:指蒼蠅的鼻子嗅覺。乞食耳:指乞丐善于打聽到消息。
以蒼蠅的鼻子嗅覺和乞丐的善于打聽到消息兩個比喻連用,來喻同一本體“形容敏感與靈通”。
【鳥囝肚,雞腸囝】喻心胸狹窄肚量小。
鳥囝肚:指小鳥的肚子。雞腸囝:指雞的小腸。
以小鳥的肚子和雞的小腸兩個比喻,形容氣量非常小。
【儂格儂好,鬼格鬼好】喻物以類聚,人以群分。
以“儂格儂好”和“鬼格鬼好”兩個比喻連用,來喻同一本體“物以類聚,人以群分”。
【入山看山形,入門看門神】喻每到一處都要看準門道。
以“入山看山形”和“入門看門神”兩個比喻連用,來喻同一本體“每到一處都要看準門道”。
【有上嶺也有落嶺,有落雨必有晴天】喻任何事物都有正反兩面不斷地轉化著。
上嶺:指上坡。落嶺:指下坡。
以“有上嶺也有落嶺”與“有落雨必有晴天”兩借喻連用,來喻同一本體“任何事物都有正反兩面不斷地轉化著的道理”。
【卜經好布著好紗,好媳婦也著好大家】喻要搞好家庭和睦,婆媳雙方都要互相信任與配合。
卜經:指要織。大家:指婆婆。
以“好媳婦也著好大家”和“卜經好布著好紗”兩個比喻連用,來喻同一本體“要搞好家庭和睦,婆媳雙方都要互相信任與配合”。
【好竹出好筍,好老爸出好囝孫】喻好上輩會培養出好晚輩。
老爸:仙游兒女在背地里對自己父親的稱叫。
以“好竹出好筍”和“好老爸出好囝孫”兩個比喻連用,來喻同一本體“好上輩會培養出好晚輩”。
【蜘蛛經布伓使機,雞母廝拍無攑槌】世上萬物自行其道的生活行為。
經布:織布。廝拍:互相打架。攑槌:拿槌。
以“蜘蛛經布伓使機”和“雞母廝拍無攑槌”兩個比喻連用,來喻同一本體“世上許多動物不用工具的自行其道的生活行為”。
【蜀骹通門內,蜀骹通門外】喻立場搖擺不定。
蜀骹:指一個腳。通:探在。
以“蜀骹通門內”和“蜀骹通門外”兩個比喻連用,來喻同一本體“其立場搖擺不定的態度”。
【無擔擔伓知重,無行長墿伓知遠】喻實踐出真知。
擔擔:指挑擔子。伓知:指不知。長墿:指遠路。
以“無擔擔伓知重”和“無行長墿伓知遠”兩個比喻連用,來喻同一本體“實踐出真知”。
【大石也著石子揳,紅花也著綠箬扶】意喻主角要有次要角色配合才行;喻領導需有群眾支持才行。
揳:指塞著,塞進。石子:指石塊敲碎的小石屑。箬:指葉。扶:指扶助。
以“大石也著石子揳”和“紅花也著綠箬扶”兩個比喻連用,來喻同一本體主角“要有次要角色配合和領導需有群眾支持”。
【歹老公強過破火籠,歹老媽強過遮風堵】喻多么有矛盾的夫婦,還是有互相溫存的一面。
歹老媽:壞老婆。火籠:指烤火用的小竹籠。遮風堵:指眠床上安裝的三塊擋風用的豎立木床板。
以“歹老公強過破火籠”和“歹老媽強過遮風堵”兩個較喻連用,來喻同一本體“多么有矛盾的夫婦,還是有互相溫存的一面”。
【做田呃伓別秫,食齋呃伓別佛】喻干本行的卻外行。
伓別秫:指不識糯米。
以“做田呃伓別秫”與“食齋呃伓別佛”兩個比喻連用,來喻同一本體“干本行的卻外行”。
【勿會撐船嫌溪洘,勿會績布嫌機倒】指自己無能卻推到客觀問題上。
洘:指溪河水變淺或枯竭??儾迹褐缚棽肌C倒:指指織布機歪斜。
以“勿會撐船嫌溪洘”與“勿會績布嫌機倒”兩個比喻連用,來喻同一本體“自己無能卻推到客觀問題上”。
【拍蛇著拍七寸,講話著講入心】喻處理問題要抓住要害,方能迎刃而解。
著:要,須。七寸:這里是指離蛇頭要害的地方。
以“拍蛇著拍七寸”與“講話著講入心”兩個比喻連用,來喻同一本體“處理問題要抓住要害,才能很快解決”。
【水大淹勿會過船,手大遮勿會密天】喻本領再大也有高手。
遮勿會密:指遮不住。
以“水大淹勿會過船”和“手大遮勿會密天”兩個比喻連用,來喻同一本體“本領再大也有高手”。
【弄金金勿會笑,弄銀銀勿會跳,弄囝好踏聊】說明子女才是真正的財富,勝過金銀財寶。
弄:指逗弄。踏聊:指玩耍;指歡悅嬉戲。
以兩個喻體“弄金金勿會笑”和“弄銀銀勿會跳”連用,來喻同一本體“子女才是真正的財富,勝過金銀財寶”。
【嫁雞趁雞飛,嫁狗隨狗走,嫁猴滿山行】這是封建制度的一種婚姻現象,嫁給誰就得始終跟隨著誰。
以“嫁雞趁雞飛,嫁狗隨狗走,嫁猴滿山行”三個借喻相連,來喻同一本體“嫁給誰就得始終跟隨著誰的封建制度婚姻現象”。
【做細做豬飼,后生做牛拖,老咯做狗看門】喻人的一生境況。
做細:指小時候。做豬飼:喻像豬一樣被飼養。后生:指年輕的時候。做牛拖:喻像牛一樣勞累地拉犁拖耙。老咯:指老的時候。做狗看門:喻像狗一樣看門守戶。
分別用同一形式“……嫁……”的三個借喻相連,來喻同一本體“人的一生境況”。
【腹肚雞胿,胸板樓梯,骹肚火管,手肚筆管】形容瘦骨嶙峋的樣子。
雞胿:喻像雞囔那樣小。胸板:指胸部。骹肚:指腿部?;鸸埽褐复祷鸸?。
分別以“腹肚”“胸板”“骹肚”和“手肚”的四個縮喻連續比喻,來形容同一本體“瘦骨嶙峋的樣子”。
【蜀針無補,千針難縫;細空無補,大空叫苦】喻要防微杜漸。
蜀針:指只用一針就行。細空:指小破洞。
以“蜀針無補,千針難縫;細空無補,大空叫苦”兩個借喻相連,來喻同一本體“要防微杜漸”。