□吳松江
縮喻是借喻修辭的一種,本體和喻體都出現(xiàn),但不出現(xiàn)借喻詞,本體和喻體極其緊密地連在一起的借喻形式叫縮喻。分為并列關(guān)系和偏正關(guān)系兩種方式:一、并列式縮喻。即本體與喻體在結(jié)構(gòu)形式上是并列關(guān)系,二者構(gòu)成復(fù)指短語(也叫同位短語,即多由兩部分組成,前后各部分詞語不同,但表示同一個(gè)事物。),是對喻的緊縮。如:“彎彎的月兒小小的船”,本體是“彎彎的月兒”,喻體是“小小的船”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。二、偏正式縮喻。喻體是中心詞,本體是修飾語,如:“才智蓓蕾綻放”中的“蓓蕾”是中心詞,“才智”是喻體,故有人稱之為“主客顛倒”。本體與喻體組成偏正關(guān)系的名詞短語,形式上是修飾與被修飾的關(guān)系。如“黃金季節(jié)”就是兩個(gè)名詞直接連在一起,前者修飾后者,而修飾語是比喻性質(zhì)的,只是沒有用“像、似的”之類的比喻詞。
并列式關(guān)系
【月刀】莆田對農(nóng)歷初三月相的稱呼。
意是月像彎刀,本體“月”,喻體“刀”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【月?lián)肯捎螌γ吭罗r(nóng)歷初三月相的稱呼。
意是月像彎扁擔(dān),本體“月”,喻體“擔(dān)”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【雨鬚】對毛毛雨的稱呼。
意是雨像細(xì)胡鬚,本體“雨”,喻體“鬚”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【溝槽】對水溝的稱呼。
意是溝身橫截面如U形的馬槽一樣。本體“溝”,喻體“槽”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【檐翼】對屋檐的稱呼。
意是伸出墻體外的屋檐如同翅膀似的起遮雨的作用。本體“檐”,喻體“翼”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【桐繭】對梧桐果子的稱呼。
意是梧桐果子如同蠶繭的形狀。本體“桐”,喻體“繭”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【麺簽】對麺片的稱呼。
意是每一片麺片的形狀像一支支簽片一樣。本體“麺”,喻體“簽”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【藥餅】對片狀藥物的喻稱。
意是藥物的形狀如同小塊的圓餅,本體“藥”,喻體“餅”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【肉絨】對肉松的稱呼。
意是肉如同絨毛的形狀,本體“肉”,喻體“絨”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【山喙】對山前的豁口處稱呼。
喙:嘴巴。意是山前豁口處的形狀如同人張開的嘴巴。本體“山”,喻體“喙”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【山腰】對山底部到山頂?shù)闹胁糠Q呼。
意是山底部到山頂?shù)闹胁咳缤玖⑷说难俊1倔w“山”,喻體“腰”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【石鼓】對山上較大圓石的稱呼。
意是山上較大圓石的形狀如同矮而圓的鼓形。本體“石”,喻體“鼓”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【石牛】對溪河中遺留的體積較大的滾石稱呼。
意是溪河中遺留的體積較大的滾石形狀像是牛的身體。本體“石”,喻體“牛”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【石珠】對頂柱石的稱呼。
意是墊在柱子底下的頂柱石的形狀猶如大顆的珠子一樣。本體“石”,喻體“珠”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【窗齒】對窗欞的稱呼。
意是窗欞的形狀是由多根豎條與中央一橫條構(gòu)成的,其形狀如同口中的上下兩排牙齒。本體“窗”,喻體“齒”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【儂脾山勢】喻人的脾氣性格很難改變。
儂脾山勢之意是人的脾氣性格像是山勢的形態(tài)形成一樣很難改變。本體“儂脾”,喻體“山勢”,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
【儂心肝牛腹肚】喻貪得無厭。
意是人的心肝大得像怎么也填不飽的牛肚子一樣。“儂心肝”是本體,“牛腹肚”是喻體,中間沒有喻詞,二者構(gòu)成復(fù)指短語。
偏正式關(guān)系
喻體是中心詞,本體是修飾語:
【日頭鬚】對太陽光芒的稱呼。
意是太陽光芒形狀像胡須一樣。本體“日頭”修飾喻體“鬚”。
【眠床裙】對雕花的床座前綴板的稱呼。
意是位于底部的床前綴板上面雕刻有人物花鳥,如同繡花的裙子,本體“眠床”修飾喻體“裙”。
【鋤頭箬】對鋤頭的刀身稱呼。
意是鋤頭刀片如同薄葉形狀,以此借喻,本體“鋤頭”修飾喻體“箬”。
【畚箕喙】對畚箕前端開口處的稱呼。
意是畚箕前端開口處如同張開的嘴巴形狀,本體“畚箕”修飾喻體“喙”。
【喙哥漏斗】喻油滑流暢地花言巧語。
“喙哥”,指嘴巴。“喙哥漏斗”,指嘴甜得像漏斗通油那樣流暢地稱哥稱弟。本體“喙哥”修飾喻體“漏斗”。
本體是中心詞,喻體是修飾語,修飾語是比喻性質(zhì)的:
【活溪】仙游地方對銀河的稱呼。
意是銀河的形狀如同地上會(huì)活動(dòng)的溪流一樣。喻體“活”修飾本體“溪”。
【箸豆】對豇豆的稱呼。
意是筷子形狀的豆。喻體“箸”修飾本體“豆”。
【麻瘋瓠】對表皮粗糙的南瓜稱呼。
意是南瓜表皮如同麻風(fēng)人皮膚上的麻狀疙瘩,喻體“麻瘋”修飾本體“瓠”。
【掃帚星】對彗星的稱呼。
意是掃帚形狀的星,喻體“掃帚”修飾本體“星”。
【鴨喙筆】對蘸水筆的稱呼。
意是扁平鴨嘴形狀的筆,喻體“鴨喙”修飾本體“筆”。
【坑蝀腰】對女子細(xì)腰的稱呼。
坑蝀:山澗的青蛙。意是如同青蛙腰的細(xì)腰,喻體“坑蝀”修飾本體“腰”。
【鸚哥喙】對蔗根萌動(dòng)的芽的稱呼。
意是如同鸚哥鳥的嘴巴,喻體“鸚哥”修飾本體“喙”。
【麻雀席】對小竹片塊串接而成的涼席稱呼。
意是如同麻將牌的涼席,喻體“麻雀”修飾本體“席”。
【烏鬼蔗】對黑色皮的甘蔗稱呼。
意是如同烏鬼黑色皮膚般的甘蔗,喻體“烏鬼”修飾本體“蔗”。
【火烌性】形容人的急性子。
火烌:草木灰。如同草木灰般的性子,喻體“火烌”修飾本體“性”。
【只囝膽】喻膽子很小。
只囝:麻雀。以麻雀膽子非常小來借喻。喻體“只囝”修飾本體“膽”。
【旦囝步】形容走路步子細(xì)碎且緩慢。
以舞臺上旦角走的步子很小,裊裊娜娜地挪動(dòng)為借喻。喻體“旦囝”修飾本體“步”。
【芥藍(lán)花剪】對女人卷曲的發(fā)型喻稱。
以芥藍(lán)花形狀來借喻。喻體“芥藍(lán)花”修飾本體“剪”。
【秫米心肝】喻指心腸軟。
秫米:糯米。糯米煮出來的飯,或做出的粿都是軟的,以此來比喻心腸的軟。喻體“秫米”修飾本體“心肝”。