□吳松江
一、明喻 是比喻的一種，是以兩件基本上不相同的事物作比喻的修辭手段。明顯地用另外的事物（喻體）來(lái)比擬某事物（本體），表示兩者之間的相似關(guān)系。在莆仙方言中常用的比喻詞有“若格（好像）”“若格（好像）……蜀樣（一樣）”“格……蜀樣（一樣）”“好像”“如”“如同”“似”。例如：
1、【伊若格劉賈】喻欠債不肯還的人。
伊：他；若格：好像。劉賈：是莆仙戲《目連救母》中的無(wú)賴人物。
本體是“伊”，喻體是“劉賈”，以劉賈欠債不還的賴賬行為比喻；喻詞是“若格”。
2、【睏格大豬】喻睡覺(jué)時(shí)打呼嚕的人。
睏：睡覺(jué)。
本體“睏”；喻體是“大豬”，因大豬是肥胖的，睡覺(jué)時(shí)松弛的肌肉以及肥厚的舌根后墜引起上氣道的堵塞，氣流通過(guò)不暢，會(huì)造成打呼嚕聲音特別大，故以此情狀來(lái)比喻；喻詞是“格”。
3、【發(fā)財(cái)如水漲】喻做生意一旦順利，發(fā)財(cái)就很快。
本體是“發(fā)財(cái)”；喻體是“水漲”，以水漲的情景來(lái)比喻；喻詞是“如”。
4、【江湖蜀個(gè)喙，講話如放屁】喻某些人雖然能說(shuō)會(huì)道，做人卻不實(shí)在。
“江湖蜀個(gè)喙”即莆仙方言中的“江湖喙”，指像走江湖人一樣能說(shuō)會(huì)道，巧舌如簧。
本體是“講話”；喻體是“放屁”，以有聲無(wú)形的屁情狀來(lái)比喻；喻詞是“如”。
5、【若格沃死雞囝蜀樣，泱格水里搰】喻淋得渾身濕透。
沃：淋；死雞囝：死掉毛濕散的小雞；泱：濕淋淋；搰：撈。
前句：本體因語(yǔ)境不出現(xiàn)；喻體是“沃死雞囝”，以小雞死掉毛濕散的情狀比喻；喻詞是“若格……蜀樣”。后句：本體是“泱”，喻體是“水里搰”，以從水里撈起的情狀比喻；喻詞是“格”。
二、暗喻 或稱隱喻，是比喻的一種。其中本體喻體都出現(xiàn)，中間用比喻詞“是、變成、構(gòu)成了”等連接。注釋式暗喻中有時(shí)不用比喻詞，或者是用逗號(hào)，或破折號(hào)。典型形式是：甲是乙。
1、【伊是劉賈】喻欠債不肯還的人。
本體是“伊”；喻體是“劉賈”，以劉賈的無(wú)賴行為來(lái)比喻；喻詞是“是”。
2、【面反落就是尻川】喻翻臉不認(rèn)人。
面：臉；反落（p 453lo13）：反轉(zhuǎn)下去。
本體是“面”；喻體是“尻川”，以位于上面的“面”比喻人臉，以位于下面的“尻川”比喻翻臉不認(rèn)人的臭臉；喻詞是“就是”。
3、【尾囝尾金珠】喻對(duì)最小兒子的疼愛(ài)和寵愛(ài)。
尾囝：指最小的兒子；金珠：寶貝兒。
本體是“尾囝”；喻體是“金珠”，以金珠、寶貝來(lái)比喻其對(duì)最小兒子的疼愛(ài)和寵愛(ài)；“尾”與“尾囝”是同位復(fù)指關(guān)系。本語(yǔ)為同位式暗喻。
4、【人心肝無(wú)范】喻人的欲望無(wú)限度苛求。
人心肝：指人的欲望；范（paη21）：指規(guī)定的范圍。
本體是“人心肝”；喻體是“無(wú)范”以超出規(guī)定范圍的要求來(lái)比喻無(wú)限度苛求；喻詞“是”省略。
5、【食菜，田頭拜】喻欲收獲蔬菜需細(xì)心侍弄。
“食菜”，指收獲蔬菜；“田頭拜”，指在地頭需細(xì)心侍弄，應(yīng)像拜菩薩那樣虔誠(chéng)地侍弄。
本體是“食菜”，喻體是“田頭拜”，以應(yīng)像拜菩薩那樣虔誠(chéng)的態(tài)度來(lái)比喻細(xì)心侍弄蔬菜的行為； 喻詞是以逗號(hào)相當(dāng)破折號(hào)。
6、【汝卜給我弄鉸刀尺】喻在面前耍花樣。
卜：要；弄：耍；鉸刀：剪刀；弄鉸刀尺：喻耍花樣。
本體“我”，喻體是“汝弄鉸刀尺”，以弄鉸刀尺來(lái)比喻對(duì)方是在?；樱槐倔w與喻體之間以同位復(fù)指形式表現(xiàn)比喻關(guān)系，故為同位式暗喻。
三、借喻 是比喻的一種，是借助某人或某事或某個(gè)物體來(lái)比喻，是以喻體來(lái)代替本體。只有喻體出現(xiàn)，本體和喻詞（“像”“如”“若”“好似”之類比喻詞）都不出現(xiàn)，是直接把甲（本體）說(shuō)成乙（喻體）的比喻。
1、【使牛逐馬】喻很難達(dá)到目的。
使：使喚；逐：追。
以讓走得慢的牛去追趕行速快的馬情狀來(lái)借喻。喻體“使牛逐馬”代替本體“很難達(dá)到目的”，喻詞不出現(xiàn)。
2、【起紅猴面】喻發(fā)急的人即刻紅起了臉。
紅猴：猴子。
以像猴子起急時(shí)呈現(xiàn)在臉上發(fā)紅的表情來(lái)借喻。喻體“起紅猴面”代替本體“即刻紅臉”，喻詞不出現(xiàn)。
3、【行山看山勢(shì)】喻做事要靈活機(jī)動(dòng)，見(jiàn)機(jī)行事。
行山：在山中行走；山勢(shì)：山脈展布的勢(shì)態(tài)。
喻體“行山看山勢(shì)”代替本體“做事要靈活機(jī)動(dòng)，見(jiàn)機(jī)行事”，喻詞不出現(xiàn)。
4、【牛囝伓別虎】喻閱世未深的年輕人無(wú)所畏懼。
牛囝：小牛犢；伓別：不識(shí)。
以小牛有憨膽，不知老虎的可怕來(lái)喻閱世未深的青年人無(wú)所畏懼。喻體“牛囝伓別虎”代替本體“閱世未深的年輕人無(wú)所畏懼”，喻詞不出現(xiàn)。
5、【橫柴鋸直板】喻理屈卻強(qiáng)橫地堅(jiān)持不讓。
橫柴：指柴的紋理是橫的。
這里的“橫”，雙關(guān)地指出其強(qiáng)橫地要鋸成直板的強(qiáng)橫行為。喻體“橫柴鋸直板”代替本體“理屈卻強(qiáng)橫地堅(jiān)持不讓”，喻詞不出現(xiàn)。
6、【廬鼠顧后足】喻懂得為將來(lái)做打算。
廬鼠：老鼠；顧后足：備今后的不足。
以老鼠將東西帶到洞中屯積儲(chǔ)藏食物的習(xí)性來(lái)借喻。喻體“廬鼠顧后足”代替本體“懂得為將來(lái)做打算”，喻詞不出現(xiàn)。
7、【番薯皮會(huì)好食飴粿】喻饑時(shí)多么難吃的東西都比平時(shí)佳品好吃。
番薯皮：地瓜皮；飴粿：過(guò)年過(guò)節(jié)蒸的年糕。
以“番薯皮”喻難吃的東西，以“飴粿”喻好吃的佳品。喻體“番薯皮會(huì)好食飴粿”代替本體“饑時(shí)多么難吃的東西都比平時(shí)佳品好吃”，喻詞不出現(xiàn)。
0594-6923998
投稿郵箱：pt2680034@163.com 壺蘭文苑投稿郵箱：niweili2012@163.com
