在眾多人的眼里,黛玉荷鋤葬花的畫面成了《紅樓夢》一書的標(biāo)志物。也在無數(shù)人的心里理解為《紅樓夢》一書只是一出花顏月貌的林黛玉與癡情的寶玉彼此暗戀卻不能終成眷屬含恨而死,“質(zhì)本潔來還潔去”的凄冷愛情悲劇。而實(shí)際上是寫呂四娘因其祖父和父親被雍正處以剉骨揚(yáng)灰酷刑無法收尸,而借黛玉葬花以示收撿尸灰埋葬來表達(dá)她對先輩孝心的一種自我慰藉。現(xiàn)將第二十七回《滴翠亭楊妃戲彩蝶,埋香冢飛燕泣殘紅》未的黛玉葬花詩解讀如下:
“花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰憐”:指呂四娘的祖父呂留良和父親呂葆中被處剉刑,銼骨揚(yáng)灰,被風(fēng)吹起如花飄散滿天,魂(紅)消香斷,只有呂家幸存者呂四娘感到悲傷與憐憫。
“游絲軟系飄春謝,落絮輕沾撲繡簾”:“游絲”為游尸。“軟系”為弄戲,即戲弄。“絮”為柳絮,即呂留良尸灰。整句話的意思是呂家父子的尸體被銼骨揚(yáng)灰,有的飄落到小屋上,有的沾到繡簾上。
“閨中女兒惜春暮,悉緒滿懷無釋處”:呂四娘痛惜家族被滅,祖墓被毀(春暮為穿墓),就連尸體都愁緒滿懷無處收拾(釋處為拾處)。
“柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛”:“柳”與留諧音,“柳絲”意指呂留良尸體。“榆”與毅諧音,意指呂毅中(四娘叔)的尸體。“桃飄”為逃跑漂泊。“李”為呂,即呂四娘,“飛”也是逃跑。意思是呂家遭難后,有誰能來幫助助幼小的呂四娘逃脫朝庭的追捕。
“桃李明年能再發(fā),明年閨中知有誰”:今年雖得于逃離,保不了明年不會(huì)被朝廷發(fā)現(xiàn),真的如此,那時(shí)有誰來為呂家伸冤昭雪。
“三月香巢已壘成,梁間燕子太無情”:意思是呂四娘躲避于深山密林深處學(xué)藝有成,能象燕子一樣飛檐走壁于深宮高院,伺機(jī)刺殺雍正皇帝為呂家文字獄受難者復(fù)仇。這種行為,呂四娘也自嘲自己慘忍無情。
“明年花發(fā)雖可啄,卻不道人去樓空巢也傾”:意思是朝廷已察覺到漏網(wǎng)的呂留良孫女呂四娘準(zhǔn)備暗殺皇帝,下令暗訪捉(啄)拿,但經(jīng)常都撲了空,呂四娘被逃脫成功。
“一年三百六十日,風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相迫”:一年之中,似乎天天都要一邊防著朝廷的追捕,一邊也要尋找機(jī)會(huì)報(bào)仇雪恨,可以說是刀劍相迫。
“明媚嬌妍能幾時(shí),一朝飄泊難尋覓”:雍正皇帝身居深宮,護(hù)衛(wèi)森嚴(yán),便于出手的機(jī)會(huì)不多,呂四娘在深宮也很難尋覓到雍正的蹤跡。
“花開易見落難尋,階前悶殺葬花人”:朝廷對呂四娘的行蹤也難于尋到,總是窮兇極惡追殺呂四娘(葬花人)。 (未完待續(xù))(吳明星 鄭碩華)