□朱谷忠
在外來人口密集的地方，譬如在車站候車大廳，聽人說話時，往往會聽到帶有各種方言味的口音。有時，單憑口音便可大概猜出一個人大約來自什么地方。盡管，一個人的口音亦會隨著居住地點的遷移，以及在外時間長了而發生變化，但自小養成的地方發音方式很難改變。許多人都有這樣的體驗：不說則已，一旦張嘴，話語一多，就幾乎泄露了自己的來源地域。比方說粵語、四川話、上海話等等。
無疑，口音是一個地方的發音方式，特點比較明顯。凡人如我，也不例外。記得當年我剛來福州謀生，街上問路，館店吃飯，一開口，有人就立即瞪著我笑了：“是莆田人吧？”
原來，我講的普通話，和故鄉閩中莆田不少老鄉一樣，沒有上聲和翹舌，音調又淺又白，如同志會說成“同際”；“祝你春節快樂”會說成“做你春則快樂”。難怪有人曾調侃過我：“你講普通話，實在講得太不普通了。”后來我仔細回想，這不普通之處大約是口音造成的。而這口音，大概與莆田地方方言有密切關系。比如，在莆田，房子叫“厝子”，下班叫“哈棒”，女人叫“嬸娘”，吃飯叫“蝦馬”，拖鞋叫“鞋拖”，沒良心叫“無良信”……等等，不一而足，特點十分明顯。我從小耳濡目染，就這么跟著說；長大后，普通話也沒有好好學，走進社會，口音似已定型，想改也難。
不過，我發現，福建就是一個方言復雜的省份。我熟悉的文朋詩友中，也有一些人講普通話時都帶有明顯的地方口音。正因如此，這些朋友在普通話的讀音方面不出差錯的似乎也不多見。不說別人，還是說自己吧。當年，我與一個姓莊的同事在一家編輯部工作。那時，我們的家屬都不在身邊，兩人下班后常湊到一塊，吃飯、散步，偶爾上街購物，有點形影不離的樣子。當時我們年輕，似有用不完的精力。白天編稿，夜晚寫作，筆頭像機關槍一樣火力十足，不少晚間都趴在燈下寫個不停。不過，我們也有自知之明，稿子寫完以后，常常能互相交流，互相提點意見，坦坦蕩蕩，毫無顧慮。有時甚至不留情面，互相“槍斃”。但往往在那時，兩人又都覺得心有不甘，隨之又他一句我一句地打起舌戰，直到吵得面紅耳赤、不可開交之時，又會調動起各自的小聰明，抓住辯論中對方因地方口音導致發音不正確的毛病，開始轉移視線，互相“攻訐”。
“喂，喂，朱啊，我提醒你注意一下，不要把紅霞念成‘黃’霞！”
毫無疑問，“紅”與“黃”是我易犯的一個錯音。有一次，我把夕陽紅念成夕陽“黃”，還受到老同志批評。誰知這位室友竟一直記得這個事，有時還借機翻出舊賬來揶揄我；那時，我只能飛快地搜索記憶，轉而反擊：“是嗎？那你也不要把工資念成‘公雞’。”
原來，“資”“雞”的發音在閩南出生的老莊口中幾乎沒有差別，而他也從來不加匡正的。可恨的是他還不甘心，居然又問我：“‘福州’兩字怎么念？”
我拼命想讀得正確一些，但還是一塌糊涂：“‘湖’州！”
“夠了！”老莊一聽，高興得幾乎跳了起來。“你還不服氣？這些東西還是不要讓別人知道的好，大家半斤八兩！”
我看著他，氣得兩眼干瞪。
終于有一回，大家外出開會，我也抓住老莊一個把柄。當時，他正在好心問一個老同志：“你要坐‘溪’子嗎？”
我連忙過去，對著一臉茫然的老同志翻譯：“他是說，你要坐車子嗎？”……
如此這般，事后哈哈大笑一番，靜心一想，讀音正誤還真的確非小事，而是關系到能否很好地運用語言、欣賞語言、特別是進行有效的交流的問題。還記得當年時值社會轉型時期，社交已成為人們日常生活中一個不可或缺的內容，在一些重要場合，以及座談發言或朗讀中，倘若毫不思索地念出一些使人見笑的字眼，就不免給人留下“話柄”了。但要求每個人都像電視播音員那樣準確無誤地念出每一個音，恐怕期望值又太高了些。正確的態度應該是不恥下問，隨時學習、認真糾正讀音方面常犯的各種錯誤。
我和老莊后來互勉最多的是一句話是：“多聽聽新聞聯播吧。”
還有一句，就是“活到老，學到老”。
然而，口音就是鄉音，鄉音難改也是不爭的事實。連古人都說過：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。然而，因工作需要，在努力學好普通話的同時，也千萬別一股腦忘了地方話在整個語言體系中都占有重要地位。因為語言學家說過：所有語言都是從一個原始語言經過各種變化來的，任何語言的歷史都是悠久的。
口音，原來是最生動的故鄉的注腳。口音，也是每一個離鄉的人隨口攜帶的無形的身份證呢。
0594-6923998
投稿郵箱：pt2680034@163.com 壺蘭文苑投稿郵箱：niweili2012@163.com
