□余學范
莆仙戲《目連救母》劇照
【軍兵燒死八十三萬，伓差一鼎豆漿】傳說莆田“三國迷”邊煮豆漿邊看《三國演義》，看到“赤壁之戰”時入了迷，連豆漿撲出來了，都不在乎（語出《三國》）。比喻看書入迷，忘記現實；或喻癡迷于某事不能自拔。
【關某面頭前使拖刀法】拖刀計是關羽的絕技。面頭前：面前（語出《三國》）。比喻在行家面前賣弄本事，不自量力。
【張飛乞馬累】（語出《三國》）。比喻工具不能用，反而被工具拖累。
【曹操壞笑】赤壁之戰曹操敗走華容道，三次大笑諸葛亮、周瑜智謀不足，結果都招來埋伏，幾乎被捉（語出《三國》）。今謂招惹來壞事的笑，也比喻奸笑。
【曹操多疑心】《三國》戲里面，曹操生性多疑，如因為多疑殺了呂伯奢、華佗。（語出《三國》）。今用于指多疑。
【安樂公】安樂公，蜀漢后主阿斗（語出《三國》）。今指生活無憂、無所事事、安閑自在的人。
【劉歸劉，張歸張】（語出《三國》）。謂各歸各的。
【過五關，斬六將】關羽過五關斬六將，護送二嫂到汝南與劉備相會（語出《三國》）。喻克服重重困難。
【曹操送火袍】關羽歸降曹操后，曹操送三件禮物給他，其中一件是錦袍（語出《三國》）。今用于指籠絡人心。
【人傳關某身軀高大，果不虛傳】（語出《三國》）。今謂某人身材高大。
【孔明借東南風】赤壁之戰，孔明借得東南風，利用火攻，打敗曹操（語出《三國》）。今謂巧用天時。
【劉備白帝城托孤】劉備在與東吳的大戰中失敗后，在白帝城病危，他將兒子也就是后主劉禪托付給諸葛亮（語出《三國》）。今謂人臨終前，委托他人照料自己遺留的子女。
【黃蓋使苦肉計】赤壁之戰，周瑜決定使用苦肉計。將黃蓋打得臥床不起，使詐降曹操，給周瑜利用火攻創造條件（語出《三國》）。今用于指使用苦肉計。
【周倉捉龐德，捉著拍新色】襄樊之戰，龐德跳上小船，準備逃走，被周倉在水中擒獲拍新色：打著玩兒的即假打（語出《三國》）。意思為假打。
【孔明算計】（語出《三國》）。意為想計謀。
【借荊州奪荊州】赤壁之戰后，劉備向孫權請求借荊州，后不還。建安二十四年，孫權發動偷襲，奪回荊州（語出《三國》）。喻有借無還。
【孔明火燒葫蘆谷，燒死魏延也好，燒死司馬懿也好】諸葛亮火燒葫蘆谷，當然首先是要燒死司馬懿。因魏延“腦后有反骨，日后必反”，借此燒死他也可以杜絕后患（語出《六出祁山》）。相當于普通話一箭雙雕。
【輅阿乞大娘拍得驚了】輅阿，即商輅，大娘：三娘。輅，莆仙音“路”（語出《三娘教子》）。比喻管教得嚴。
【楊仲如一個來一個了】比喻錢財一到手就馬上花費掉，不儲存。相當于“乞食敝（不會）長（剩，音“趙”）得隔暝米”?！耙粋€來一個了”，用莆仙方言腔的普通話說。
【三人五目，無說長短腳話蒂】有一個媒婆將一個跛腳小伙子介紹給一個瞎了一只眼的姑娘。相親時，媒婆事先做了安排。她帶小伙到女家，讓他坐著，一只腳放在椅子上。然后叫姑娘，姑娘應聲從房間內走到門邊，側身將那只瞎眼掩在門柱后，用另一只眼仔細端詳小伙子，小伙子也看她。然后，媒婆說：“咱們現在三人五目都看清楚了，決定好了，以后就沒有什么長短話可說了。”媒婆話中有話，暗示兩個相親的男女都有生理缺陷。此句可縮略為“三人五目”（語出《三人五目》）。比喻要當場看清楚，不要后悔。
【食酒的有，移尸的無】趙連芳妻桑氏為了教育丈夫，設計殺死一狗，飾以人衣，做死尸狀，叫丈夫懇求他的兩個好酒友助其移尸。沒想到那兩個不但不幫，反而報官并企圖敲詐（語出《殺狗勸夫》）。形容酒肉朋友，只知平時吃喝作樂，不能共患難。
【石腳桶】這是一出折子戲，突出主角的吝嗇。腳桶，洗腳用的木盆（語出《石鶴蘭》）。喻守財奴，滴水不漏。
【素梅家事多】（語出《素梅家事》）。喻紅白喜事多。
【逐個姓羅，我偏偏姓程】隋將楊林圍攻瓦崗寨時，瓦崗寨請來羅成助戰。楊林害怕羅家槍，所以在夜戰的時候，瓦崗寨各戰將都冒稱姓羅，嚇唬楊林。只有程咬金不愿改姓（語出《隋唐演義》）。比喻勇者無畏，坐不改姓，行不改名。
【程咬金三下斧使盡】三板斧是程咬金的絕招（語出《隋唐演義》）。相當于普通話黔驢技窮。
【阿金前，阿金后】阿金，人名（語出《王魁與桂英》）。比喻善于趨奉阿諛。
【妻阿妻，鞋阿鞋】王十朋找到投河自盡的妻子的繡花鞋，哭得好慘（語出《王十朋》）。喻睹物思人。
【孫行者七十二變】（語出《西游記》）。比喻變化多端。
【豬八戒食人參果】豬八戒拿過人參果連嚼也沒嚼就咽了，吃完后還問猴哥，人參果好吃嗎（語出《西游記》）。今謂食而不知其味。
【豬八戒好鬧熱】（語出《西游記》）。今謂喜歡熱鬧。
【立功薛仁貴，領功張士貴】薛仁貴是唐初名將，功勛卓著。但根據這個戲，他的軍功都被張士貴偷領去了（語出《薛仁貴投軍》）。比喻辛苦的勞動果實被人篡奪去。
【周堅替死】周堅為趙朔替死（語出《趙氏孤兒》）。今用于指為別人赴死。
【買臣嫂帶鐵掃帚】迷信認為，鐵掃帚是兇星，女人命中犯了鐵掃帚最為不吉（語出《朱買臣》）。今謂女人命不好。
【胭脂鋪】男女幽會的地方，鋪：商鋪（語出《胭脂鋪》）。
【買臣媽】西漢大臣朱買臣未仕時，妻子崔氏嫌他貧窮，逼他寫下休書，自己另適別人（語出《朱買臣》）。今用于指不安貧困見異思遷的婦女。
【乞食身，皇帝嘴】（語出《狀元與乞丐》）。人窮卻要挑食，吃最好的食物。
【三官無叫叫三官娘】比喻不打自招。
【夏蓮補缺】比喻走好運。
【包龍圖捉風】比喻做沒有頭緒的事情。
【海瑞衙門】今用于形容清廉或一貧如洗。
【拍梅香，辱小姐】與普通話“指桑罵槐”相當。
【行旦囝步】即走蹀步，形容婀娜走步的樣子。
【嘻號過事】比喻敷衍了事。戲劇中官老爺在公堂上下令，兩旁持杖衙役齊聲附和，“嘻號”兩聲，手下接令出去執行。但是如果只有“嘻號”一下了事，沒有實施，那就是表面上應付了。
【做戲阿小神，看戲阿無頭神】戲劇“源于生活，高于生活”，其人物情節免不了有點夸張，在觀眾看來，演員有點瘋瘋癲癲的，而觀眾在看戲時，也會走神兒。無頭神：精神不專注。
【旦囝步，靚妝步】意為差別太大。旦角蹀步，靚妝挑步，是莆仙戲中別具特色的兩種表演程式。
【土地公看客班】意為看不懂。當地人看外地劇種的戲劇，如莆仙人看越劇、或川劇、或秦腔等，當然看不懂。
【三步屆棚前】比喻爽直。
【有靚妝有旦囝】比喻各種各樣的角色都有。
【另唱一江風】喻另起爐灶或別樹一幟。“一江風”是莆仙戲傳統曲牌。
【生囝討某押鄭，丑囝討某厄拍】小生長得帥、英俊，找老婆時女的爭著要；丑角找老婆時要打罵女的才要。實際上作為演員，丑角不一定就長得丑。主要是丑角一般化妝時被丑化，更要命的是他們一般扮演偷香竊玉者、梁上君子、破家子弟、打老婆的、吝嗇鬼、賭棍、叛徒等，女性有時誤以為演員在現實中也是那樣的人，有幾個姑娘敢托付終身？生囝：小生，生，文讀，音“先”?！把亨崱保鉃橛踩o。“鄭”是借音字。
【做戲乞人看，后假一大半】謂劇本內容，虛構的成份很多。據清代張學誠謂，《三國演義》是“七實三虛”，其他戲劇中虛構的成份，也太多了，甚至有“純屬虛構”。
《莆田縣志·方言（稿）》（1965年）“俗諺”下的“戲文故事”類，只有詞條沒有釋義和出處。其中一部分我們補上，已見上述（只是上面的一部分）。還有一部分釋義未詳，列在下面（條目之間用“|”隔開），這些典故流傳范圍都很小了：
天罡遇著客鬼。|孔明彈琴退虜。|料汝東吳窮空。|張飛斷橋倒后空。|輅阿那保厄輅阿。|殺人八百萬罪歸唐太宗。|唐明皇游月宮。|唐太宗游地府。|葉里娘奏本是血寫的。|擔私鹽劫王扛反山東。|漢光武中興，王莽篡位，董卓弄權，曹操欺君。|京城的梅香。| 李闖竹竿打皇城。|曲照人唱的，人唱不了。| 戲壞轉目連。|裝花拍粉乞員外巴（打）嘴巴。
0594-6923998
投稿郵箱：pt2680034@163.com 壺蘭文苑投稿郵箱：niweili2012@163.com
