陳三見叫入房來,手保五娘笑唯唯,
娘仔若還有好意,即便說出無延遲。
五娘見講面都紅,就罵陳三君仔人,
“敢來共我腳手動,有乜話致說得通。”
“娘仔汝今無猜疑,就聽陳三說出來,
西川太守是我叔,廣東運使我兄伊。
那因送兄上任來,遇著娘仔看燈時,
后再騎馬看景致,娘仔相愛吃荔枝。
娘仔樓頂丟荔枝,陳三樓下拾起來,
不信荔枝還是只,娘仔心里莫知疑。”
娘仔講乞陳三聽,“我丟荔枝有只情,
初見不是汝騎馬,那是望影共聽聲。
汝說只話總無憑,白馬都無在身邊,
手布荔枝是治只,因何磨鏡來賣身。”
“娘仔心事真正深,手布荔枝在身邊,
白馬牽去換鏡擔,算計不到娘身邊。
假意賣身掃廳堂,愛共娘仔齊同床,
今問娘仔算主意[170],可憐陳三等久長。”
娘仔見說心也悲,“勸我三哥用心機,
是汝前世欠奴債,不念成就無延遲。
一身那為許荔枝,姻緣屆只且隨時,
今勸三哥乞海量,一甲繡針未成花。
三哥聽奴說一聲,爹娘二人住外廳,
若還一知無好看,乞人知傳不好聽。”
“娘仔只話實在奇,我那為汝盡受虧,
再求娘仔開開恩,千萬今旦著擔為。
送粒手只乞君收[171],人情屆只不自由,
共君結發到百歲,免得僥心乞人羞。
感得娘仔人意深,只一手只值千金,
百樣計較汝厝企,果然天地遂人心。”
五娘秘密叫幾聲,“愛不共君敘人情,
的故將君來捧水,人前不敢叫君名。
共君約定今盲輝[172],更深時節開后門,
千萬腳手行得好,免得人哉鬼聽聞。”
安人聽聞走入房,“五娘仔汝敢做人,
汝共陳三相戲弄,陳三伊是君仔人。”
“姐汝心內莫猜疑[173],奴奴是汝親仔兒[174],
陳三捧水入房內,有乜話致講口機。”
“仔汝見大無相尊,誰叫陳三捧面盆,
厝內女兒你不使,使許達埔捧面盆[175]。”
“益春灶內去討湯,正叫陳三入廳堂[176],
人講有錢使得久,使得捧水也何妨。”
五娘見說無驚心,安人罵了就起身,
只處共君正講話,因何安人衛知機。
益春聽聞行入房,“只代是我做媒人,
今盲一齊誓你愿,三人生死無放空。”
三人講話伏未行,無奇小七叫伊名,
益春蓮步行前問,汝叫陳三乜事情。
小七口廣乞益春聽,“我為阿公叫伊名,
不使陳三莊上去[177],明日午時就起行。”
益春恐畏小七哉,并無只處講出來,
陳三五娘住房內,二人聽聞苦哀哀。
五娘講乞陳三聽,“愛不共君求人情,
約定今盲二更后,莫乞人知衛傳名。”
一更一點月上來,陳三起到入房來,
娘仔牽手入房內,勸君保定無就形。
二人牽手走入房,風吹羅帳謝蘭然,
陳三就叫五娘睡,五娘羞恥面紅紅。
“君汝聽奴說細微,今盲共君初會時,
奴身美貫風和雨[178],郎君千萬著扶時。”
“娘仔你身不使驚[179],陳三否得只事情[180],
好花需著仔細來,勸汝保定無驚形。”
二人牽手齊銷金,脫落衣裳露出身,
金枝玉葉都露出,仙佛看見也思良。
春季一動袂我身,相抱相攬嘴相真[181],
忽然云收雨露降,苦了當初不知情。
鴛鴦枕上結綢繆,人情相愛無時休,
聽聞靈雞一甲叫,二人恰似虎著槍。
五更天色漸漸光[182],陳三爬起落眠床,
“今共娘仔相離去,今旦不去上田莊[183]。”
“君汝今旦上田莊,聽奴共君再叮嚀,
初更時節門兜等[184],不通乞奴掛心腸。”
娘仔送君房內行,益春起早門外聽,
“二人只處做乜代,不通瞞妹不知情。”
娘仔連忙嘴就真,我那三人結同心,
娘仔話致恩義深,為汝二人如愛金。
三人既然誓愿了,那畏三哥會僥心,
“益春不通多疑心,那兄共你再誓心。
情愿三人同生死,不敢掿汝作一邊,”
一更月色正落垅,五娘點火行入房,
門兜等君君無到,乜事乞奴等久長。
共君叮嚀正是時,因何屆今未轉來,
不是奴爹伏未困[185],或是君心不記時。
二更月色正落西,君到奴門好不知,
連門開門乞君入,恐畏門外有人來。
共君約定是二更,君你因何等到他[186],
仔細問君君不應,腳戰手戰面都青[187]。
“娘仔聽我說一聲,即時走去過前廳,
聽聞汝爹問是誰,許時然降不敢行。”
三更月色窗外光,奴就郎君好心腸,
當初騎馬樓下過,誰想今旦作一床。
娘仔叫君不驚慌,“君你因何心忙郎,
君汝都是奴身上,是奴作事自挑擋。”
四更月色正落山,娘仔叫君心放寬,
著久衛屆君你厝,盡話講出不敢瞞。
“娘仔我講乞你聽,我厝世代有名聲,
汝那若還嫁乞我,不使別處做親情。”
五更月色暗摸摸,陳三爬起不落鋪,
“汝爹一盲共我講,今旦帶我去討租。”
“君汝今旦去討租,奴那心里千萬孤,
明日一定要早轉,不通等到暗摸摸。
共君約定初更天,爬山越嶺戰兢兢,
君汝今旦莊上去,奴住房內不安心。”
陳三五娘齊相離,盲暄入期然會期[188],
天時若還不落雨,頂鍋拔頭也著來。
陳三即時屆田莊,就入內廳見九郎,
田客看見三爹面,一齊跪落許廳堂。
九郎見講大可奇,就問田客乜因知,
“陳三是我厝君子,相見何必去跪伊。”
“員外盤問人驚,伊是泉州陳三爹,
叔做太守兄運使,治人伓伯伊名聲[189]。”
九郎見說應一句,落難屆只會敗名。
陳三應了就彎走,九郎為實不知情,
就是落難來屆只,因何磨鏡路上行。
蕉樓更鼓三更時[190],陳三走出莊外來,
厝邊隔壁人睡定,衛早行路無延遲。
一身一命為娘仔,著跋著踢也要行[191]。
過只大溪不畏深,上只峻嶺高半天,
一步一步行得緊,恐畏娘仔困落眠[192]。
娘仔房內繡荔枝,思良三哥心也悲,
針線收起門兜等,郎君屆今未轉來。
蕉樓更鼓再轉聲,陳三咳嗽門外行,
娘仔果然開門口看,郎君果然有人情。
“共君約定是初更,君汝因何等屆他,
恐畏君來不哉曉,奴企門兜等半盲。”
“娘仔實然不哉情,天時烏暗路不行,
雙腳著跋今都痛,爬山越嶺受盡驚。”
著跋著踢為奴身,摸君身體冷如冰,
二人相抱入房內,銀瓶溫酒暖君心。
銀瓶溫酒銀珠紅,奴勸郎君親手捧,
君汝一嘴奴一嘴,二人相請吃不空。
天時青冷風又涼,食酒不通脫衣裳,
二人相抱齊去困,骨肉相隱還衛溫[193]。
二人相抱上眠床,帳外點火帳內光,
娘仔叫君打滅火,不得火光照見奴。
“我那不池燈火光[194],愛照娘仔汝生粧[195],
嘴皮相真目相看,青像鴛鴦浴池湯。”
“我君不池燈火光,奴就郎君汝心腸,
恐畏打壞君身體,共君相指有久長。”
“娘仔今盲等我來,我來屆只無準時,
二更出門三更屆,未困一醒雞就啼。”
“天時青青路上行,奴奴那愛無別情,
既然郎君伡樣做,奴那不敢仕放聽。”
共君相抱未色時[196],短命靈雞只早啼,
郎君汝今莊上來,實然難去又難來。
窗外白露白茫茫,君汝過水又過霜,
奴受安樂君受苦,叫奴心里自算安。
君你起早上田莊,奴今只處再梳粧,
別日共君再相會,立便轉出畏天光。
九郎轉去見安人,講起陳三只事情,
伊是富家人子弟,因何磨鏡來賣身。
公婆對面正講時,小七去報差人來,
九郎即時問乜事,張三爭田總是非。
【注釋】
[170]算:想。
[171]手只:戒指。
[172]盲輝:晚上。
[173]姐:娘。
[174]仔兒:兒女。
[175]達埔:男人。
[176]正:才。
[177]不:要。記音字。
[178]美:未。
[179]不使:不要。不,這里讀如“黃”。
[180]否:曉。
[181]攬:摟抱。
[182]光:亮。
[183]不:要。記音字。
[184]門兜:門前。
[185]困:睡覺。
[186]他:記音字,意為“現在”,讀如普通話“搭”。
[187]戰:發抖。
[188]盲暄:晚上,今晚。
[189]治人:誰人。
[190]蕉樓:譙樓。
[191]著跋:摔倒。著踢:不小心踢到(障礙物)。
[192]困落眠:睡著。
[193]隱:相依偎取暖。
[194]不池:要。
[195]生粧:容貌。
[196]未色時:才一會兒。色時,即霎時。(佚名 整理:余學范)