[殺] 副詞，用在謂語后，表示程度深。用在謂語前，意思是“很；極；甚”。《玩半開花贈皇甫郎中（八年寒食日池東小樓上作）》：“西日憑輕照，東風(fēng)莫殺吹。明朝應(yīng)爛漫，后夜更離披。”（2041頁）。《裴常侍以題薔薇架十八韻見示因廣為三十韻以和之》：“假如君愛殺，留著莫移將。”（2365頁）‖一般寫做“煞”：煞好（很好）|煞歡喜（很高興）。“東風(fēng)莫殺吹”，意思是“亂吹，一個勁兒地吹”。“假如君愛殺”，意思是“如果你很喜歡”。
[看] 先試試以觀察它的結(jié)果。《寄明州于駙馬使君三絕句》：“海味腥咸損聲氣，聽看猶得斷腸無。”（2433頁）‖汝聽看伊歌唱有好聽無（你聽聽看她歌唱得是不是好聽）。
[九秋] 秋季。《長齋月滿寄思黯》：“一日不見如三月，一月相思如七年。似隔山河千里地，仍當(dāng)風(fēng)雨九秋天。”（2562頁）。
[未] 用在句末，表示對未發(fā)生行為的疑問。相當(dāng)于普通話“嗎”。《夢得臥病，攜酒相尋，先以此寄》：“病來知少客，誰可以為娛。日晏開門未，秋寒有酒無。”（2575頁）‖汝食未（你吃飯了沒有）。
[痹] （肢體）麻木。《病中宴坐》：“有酒病不飲，有詩慵不吟。頭眩罷垂鉤，手痹休援琴。”（2722頁）|坐久咯腳痹阿痹（坐久了腳發(fā)麻）。
[廩] 谷倉。《池上篇并序》：“初樂天既為主，喜且曰：‘雖有臺池,無粟不能守也’，乃作池東粟廩。”（2845頁）。
[起] 建造。《勸酒》：“東鄰起樓高百尺，璇題照日光相射。”（2892頁）‖起校舍（蓋校舍）。璇題，玉飾的椽頭。
[澄] 澄清，音“達”，da2。《招韜光禪師（見咸淳臨安志）》：“白屋炊香飯，葷膻不入家。濾泉澄葛粉，洗手摘藤花。”（2903頁）。‖葛粉是從葛根提取的淀粉，先磨碎葛根后過濾，然后把過濾下的含淀粉的水靜置澄清，讓淀粉沉淀析出，涼曬干后就成了淀粉。莆仙民間用甘薯制作淀粉的過程與此類似，也要經(jīng)過澄清的階段。
[寒天] 冬天。《自題》：“熱月無堆案，寒天不趁朝。”‖六月天風(fēng)無工，寒天風(fēng)找空（夏天熱，涼風(fēng)不至，冬天冷，冷風(fēng)鉆空子吹進來）。
[眼澀] 想睡。《詠老贈夢得》：“與君俱老也，自問老何如。眼澀夜先臥，頭慵朝未梳。”‖今莆仙說“目珠澀”：我目珠澀，我頭前去睏（我困了，先去睡覺）。
[大] 副詞，很；太；非常。《池鶴八絕句·烏贈鶴》：“與君白黑大分明，縱不相親莫見輕。”‖天時大熱（天氣很熱）|動畫片大好看。
[別物] 別的東西，其他東西。《楊柳枝二十韻》：“纏頭無別物，一首斷腸詩。”
[大藥] 特效藥。《浩歌行》：“既無長繩系白日，又無大藥駐朱顏。”
[將] 相當(dāng)于普通話“把”。《問楊瓊》：“欲說向君君不會，試將此語問楊瓊。”‖我將先生布置的作業(yè)做了咯（我把老師布置的作業(yè)做完了）。
[戰(zhàn)] 顫抖。《畫竹歌》：“蕭郎蕭郎老可惜，手戰(zhàn)眼昏頭雪色。”（927頁）‖手戰(zhàn)敝寫字（手顫抖，寫不了字）。
[趁] 跟從。例證見下條。‖今莆仙也說“趁頭”。
有些詩句，現(xiàn)在已成了俗語。
《履道西門二首》：“跛鱉難隨騏驥足，傷禽莫趁鳳凰飛。”（2758頁）‖枵雞趁鳳飛（饑餓的雞兒還要跟從鳳凰去飛行。喻不自量力）。這句在閩南說成“閹雞趁鳳飛。”
《歸履道宅》：“眼下有衣食，耳邊無是非。不論貧與富，飲水亦應(yīng)肥。”（2128頁）。‖食水亦會肥（意思是某人容易長胖，隨便吃什么都會胖起來）。
《小歲日喜談氏外孫女孩滿月》：“物以稀為貴，情因老更慈。”“物以稀為貴”，已成了一句人們經(jīng)常引用的名言。
另外，還有一些普通詞語，也常見于其他唐詩，如：齒，面（臉），食（吃），解（會），闊（寬），衫（衣服），汝（你），箸（筷子），今旦（今天），禮數(shù)（禮節(jié)），小姑，新婦，人客，守歲等，就不詳細介紹了。（余學(xué)范）
0594-6923998
投稿郵箱：pt2680034@163.com 壺蘭文苑投稿郵箱：niweili2012@163.com
