古pò
莆仙人喜歡說“古pò”，卻不知道“古pò”二字怎么寫。莆仙方言的“古pò”應(yīng)寫作“古譬”，首先因為有“引古譬喻”這個說法。《后漢書》：“南郡王逸素與英善，因與其書，多引古譬喻，勸使就聘。”意思是說，南郡的王逸和樊英一直是好朋友，于是就寫信給樊英，引用典故譬喻，勸說樊英就職。《二十五史·北史》：“昔更始自洛陽而西，初發(fā)，馬驚奔，觸北宮鐵柱，三馬皆死，而更始卒不成帝位。以古譬今，其兆一也。”這故事說的是王莽被人殺死后，公元24年2月，更始帝從洛陽遷都長安。剛剛出發(fā)，馬突然驚奔，觸撞在北宮的鐵柱門上，三匹馬都撞死。到7月，果然兵敗被殺。其次因為“譬”字讀音之一與莆仙方言“古pò”的“pò”讀音相同。《說文解字》：“匹至切。”《廣韻》：“匹賜切。”匹至切，讀音就如莆仙方言說“譬如”的譬。而“匹賜切”，讀音就是pò！
這座山坎坎
坎坷的坎，大家很熟悉，讀kǎn。我曾經(jīng)寫過一篇文章《欠與坎》，刊登在2018年7月11日的《莆田僑鄉(xiāng)時報》上。今天說的“坎坎”，讀kànkàn。《集韻》坎，苦紺切。險岸。險，是高峻的意思。《易經(jīng)·習(xí)坎》：“天險不可升也。”《小爾雅》：“岸，高也。”莆仙方言說“這座山坎坎”，意思是這座山又高又陡。坎坎，莆仙方言讀küòküò。莆仙方言還有一個詞，叫“岸岸”，也表示陡峭的意思。岸，讀音如“海岸線”這個詞里的“岸”字。
無莫無適也
如今已經(jīng)很難聽到這個說法了。文盲的老一輩們都經(jīng)常說這話，聽起來像“沒馬沒十一”，簡直是土話。我初中畢業(yè)時，母親要我報考仙游師范，說當(dāng)教員拿薪水，“無莫無適也”。適，普通話讀dí，莆仙方言讀如笛。也，讀如亦。意思是說，當(dāng)教師最好，你就教書，不怕刮風(fēng)下雨，也不必去巴結(jié)誰誰，也不必有很多顧忌。《辭海》無適（dí）無莫：“《論語·里仁》君子之于天下也，無適也，無莫也，義之于比。”孔穎達(dá)疏：“適，厚也。莫，薄也。”后以“無適無莫”謂對人一視同仁，沒有親疏厚薄之分。
寒劣
寒劣。寒，莆仙方言讀guá,劣，訛成len。用于描述貧賤的人或狀況。《辭海》寒劣：
1.貧窮或地位低下的人。《晉書·庾翼傳》：“大較江東政，以傴儛豪強，以為民蠹，時有行法，輒施之寒劣。”《資治通鑒·晉康帝建元元年》引此文，胡三省注云：“寒者，衰冷無氣焰也。劣者，卑弱在人下也。”
2.指貧賤。宋·范成大《次韻朱嚴(yán)州從李徽州乞牡丹》：“兩侯好事洗寒劣，寶檻移春入燕香。”
還有一個意思大體相同，讀音相似的詞：寒賤。《辭海》寒賤：“微賤，謂門第卑下。”《晉書·熊遠(yuǎn)傳》：“今朝廷法吏，多出于寒賤。”
折（shé）
折本，虧本也，不應(yīng)寫作“賒本”。
做生意虧本，叫“折（shé）本”。《現(xiàn)代漢語詞典》里還是這兩個字，折仍讀shé。莆仙方言讀音如白讀的“舌尾”或“舌m尾”。
《朱子語類》：“蓋我雖是不當(dāng)貧賤，然當(dāng)安之……‘我不當(dāng)?shù)秘氋v’，有汲汲求去之心，譬如人作折本經(jīng)紀(jì)（生意）相似。”《漢語大字典》：“折，虧損。《三國演義》第五十五回：‘周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。’”又，折秤（shé chèng），莆仙方言讀如“卸秤”。又，折，斷也。《現(xiàn)代漢語詞典》折（shé）：“斷（多用于長條形的東西）：樹枝折了|桌子的腿撞折了。”又，覆折。折斷，挫折。覆，莆仙方言讀如《類篇》的匹北切；折，莆仙方言讀如白讀的“舌”。《六朝·全劉宋文》：“上缺皇朝緝熙之美，下增官謗覆折之災(zāi)。”
大歌
咱莆仙人說大個子曰“大歌（哥）”。如果您有幸也人高馬大，恭喜您，與武則天同流啦！
唐小說《野朝僉載》故事：武則天周朝時，靜樂縣主（親王的女兒封縣主），河內(nèi)王武懿宗之妹，故事里說她“短丑”。唐時崇尚肥美，武則天又是高美人，時人稱她為“大歌”。縣主與則天騎馬并行，命張元一賦詩。元一曰：“馬帶桃花錦，裙拖綠草羅。定知紗帽底，形容似大歌。”則天大笑，縣主極慚。
糜大嘴“拉（粒）”
南洋平原和沿海方言里，大人叫幼兒大口吃飯時說：糜大嘴“拉（方言第六聲，落壓切）”。這應(yīng)該是“粒”字作動詞用。《漢語大字典》粒：“以谷米為食。”《孔傳》：“米食曰粒。”孫星衍疏：“眾民粒食，萬國始治……粒食者，《王制》云：‘衣羽毛、穴居，有不粒食者矣。’”又進(jìn)食；吃飯。《顏氏家訓(xùn)·涉務(wù)》：“三日不粒，父子不能相存。”鄉(xiāng)音微信群的陳先生說，江口地區(qū)有“三扒（音播）四粒”的俗語，意思是幾下子就把飯吃完了。(朱祖厚)
0594-6923998
投稿郵箱：pt2680034@163.com 壺蘭文苑投稿郵箱：niweili2012@163.com
