【編者按】 語言是交際的工具，是傳遞文化的工具。方言，不僅是語言，而且是地域文化的載體、總體文明的土壤。文化的多樣性以及它們之間的互動、激勵和競爭，就是我們文明長盛不衰的內(nèi)在機制。方言背后，蘊含著這種文化多樣性的精髓，因此，鼓勵學(xué)習(xí)普通話的同時，也要協(xié)助方言的發(fā)展。保護方言，就是保護地方傳統(tǒng)文化。今年市政協(xié)七屆二次會議期間，民進莆田市委會提出《將莆田方言用于公共交通系統(tǒng)作為導(dǎo)語的建議》提案，建議得到了市交通局的采納，已有多條公交線路采用普通話、莆仙方言進行雙語報站。
目前，在莆田多數(shù)青少年中，莆田話已漸漸淡出他們的日常生活，不少孩子已不會說莆田方言。莆田已漸漸沒有了那淳樸而又古老的方言氛圍。
為保護傳承莆田方言，市民進提出《將莆田方言用于公共交通系統(tǒng)作為導(dǎo)語的建議》提案。提案指出，在普通話的沖擊下，如果沒有進行保護，莆田話將來很有可能會逐漸消失。保護莆田話的任務(wù)十分嚴峻，莆田方言作為一種存在上千年的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，保護它，更需要“潤物細無聲”的長期堅持。
十三五規(guī)劃中，莆田市人民政府把“大力推進以人為核心的新型城鎮(zhèn)化發(fā)展、將莆田打造成‘海絲節(jié)點城市’等”作為重中之重的工作來抓，保護莆仙話方言工作正可趁勢而為。
為此，市民進建議：在城鄉(xiāng)一體化日趨發(fā)展、公共交通系統(tǒng)（陸路、航運）日趨發(fā)達的各種載體（公交車輛、輪渡船只等）上，應(yīng)第一遍用普通話作為指引導(dǎo)語，第二遍用莆仙話方言作為指引導(dǎo)語（翻譯）。既可讓本地人有親切感、記得住鄉(xiāng)愁，又可讓外地來客有新鮮感、更記得住莆田，還可以方便于偏遠鄉(xiāng)下有些聽不懂普通話的老者交通出入。在主要的涉外線路、航線和場所，建議錄播通用的外語作為指引導(dǎo)語或有關(guān)莆田的簡介，把媽祖文化等莆仙優(yōu)秀文化更廣泛地推向世界，讓莆田這座“海絲節(jié)點城市”更加顯眼。
市交通局收到提案后高度重視，積極采納提案建議，作出辦理答復(fù)。目前，我市開通了5條公交線路運用普通話、莆田方言進行雙語報站，分別是20路（市公交東站-埭頭鎮(zhèn)政府）、36路（市公交東站-莆田火車站）、51路（市第一醫(yī)院-莆田火車站）、205路（市公交東站-白沙鎮(zhèn)政府）和301路（莆田火車站一平海村）。同時，在全市各條公交線路車輛上，運用車上LED顯示屏實時顯示到達站和下一站站點。平時經(jīng)常滾動播放莆田旅游宣傳標語、城市文明用語、乘車注意事項等，特別是在創(chuàng)建全國文明城市、舉辦媽祖文化論壇以及其它重大活動期間，滾動播放相應(yīng)活動有關(guān)宣傳標語。
市交通局表示，下一步將繼續(xù)督促公共交通企業(yè)將莆田方言導(dǎo)入報站系統(tǒng)，弘揚莆田特色文化，展現(xiàn)莆田方言文化特色，展現(xiàn)媽祖故鄉(xiāng)的文明和熱情，同時也方便農(nóng)村居民出行。
（時報記者 鄭育俊 通訊員 黃海聲）
0594-6923998
投稿郵箱：pt2680034@163.com 壺蘭文苑投稿郵箱：niweili2012@163.com
