趙、李此次渡海,曾獲嘉慶賜用右旋白螺一個,以保平安,齊鯤、費錫章在《續琉球國志略》說:高宗純皇帝御制文三集,有右旋白螺贊,注云每年藏中嗽嘛于新正及萬壽節前,進丹書所陳供器時,有獻右旋法螺者,以為奇寶,而多見,涉海者攜帶于舟,則吉祥安穩,最為靈異,前大學士貝子福康安進剿臺匪林爽文時,首蒙頒賜,往來順利,靈助非常,蕆事后留貯福建督臣中,前次趙文楷等奉命冊封尚溫為王,恩準督臣所請,奏以渡海。齊、費二冊使八年后赴琉,亦獲頒賜。
(十一)齊鯤、費錫章
嘉慶十三年齊鯤、費錫章奉派往琉球,歸后輯撰《續琉球國志略》,共分六卷,首卷有御書、詔敕、諭祭文,卷一有表奏、國統,卷二有封貢、典禮、學校、政刑、官制、府署,卷三有祠廟、風俗、人物、物產、針路、靈跡,卷四為藝文上,卷五為藝文下、志余。
《針路》篇稱:封舟于閏五月十一日出虎門過官塘開洋,十三日天明見釣魚臺,中午見赤尾嶼,隨即過溝祭海神。十五日黎明見姑米山,十六日至那霸港,十七日登岸。原注:共七日,實行船四日,以風暴停一日,兩處下 耽遲二日。
歸程為十月初二,齊、費二人登舟,初五駛至馬齒下 ,九日開洋,過姑米山,十一日入暮時過溝祭海,十二日狂風大作,浪從船上過,十四日夜航至定海,十五日晨入五虎門。
《靈跡》篇中則載有:臣等謹按琉球自通貢以來冊封之使遠涉重洋者,或以紅光示現,或以魚鳥告祥,靡不仰藉神庥,用資佑祝。又說:臣等封舟閏五月十一日放洋,十四日將至姑米山,北風暴起,船身側欹,舉船惶恐,臣等焚香叩禱天后暨拿公像前,默祝平安,回日當據實奏聞,恭請御書匾額,以答神庥,瞬息間乃轉東南風,次日即過姑米山。二號船遇暴亦然,文武員弁虔叩尚書神像前,乃免于顧。尚書陳姓名文龍,福建興化人,宋咸淳四年,廷對第一,官參知政事,知興化軍,為賊所執,不屈死,明時顯靈護救封舟,封水部尚書。他并說明封舟上神像的供奉:國朝冊封琉球,向例請天后、拿公神像供奉頭號船,尚書神像供奉二號船。汪楫《使琉球雜錄》亦有類似記載。(本 炎)