柴山無錄,但在琉球立二碑,在《大安禪碑記》中說:[宣德五年,正使柴山奉命遠(yuǎn)造東夷。東夷之地,離閩南數(shù)萬余里,舟行累日,山岸無分,茫茫之際,蛟龍涌萬丈之波,巨鱗漲馮夷之水,風(fēng)濤上下,卷雪翻云,險(xiǎn)釁不可勝紀(jì)。天風(fēng)一作,煙霧忽蒙,潮瀾渀湃,波濤之聲振于宇宙。三軍心駭,呼佛號(hào)天。頃之,忽有神光大如星斗,高掛桅檣之上,耿煥昭明,如有所慰。然后眾心皆喜,相率而言曰:〖此乃龍?zhí)熘樱穹鹬庖印:我灾潦窃眨窍藤囄夜绶鸷蒙疲倚⑷实轮乱病?br />
《千佛靈閣碑記》則記述他四次使琉球之經(jīng)歷,有[宣德八年,歲在癸丑,天朝甚嘉忠孝;特敕福建方伯大臣重造寶船,頒賜衣冠、文物以勞之。日夜棲跡海洋之間,三軍有安全之歡,四際息風(fēng)濤之患。或夜見神光,或朝臨瑞氣,此天地龍神護(hù)佐之功,何其至歟。]等語,僅柴山碑記中說[呼佛號(hào)天]、[此乃龍?zhí)熘覿,雖未提及媽祖,但所謂[龍?zhí)靅應(yīng)系泛稱,中國(guó)民間所尊奉的神明甚多,《順風(fēng)相送》中《地羅經(jīng)下針神文》所載佑船諸神,即有軒轅、周公、楊救貧、王子喬、李淳風(fēng)、陳摶、離樸、魯班、天妃、二侯王、五尊王、白水都公、林使總管、千里眼順風(fēng)耳、當(dāng)年太歲等多位,東南沿海一帶的海神,尚有挐公、臨水夫人、龍神、陳文龍、蘇臣等,而冊(cè)封舟亦設(shè)神堂,[舟后作黃屋二層,上安詔敕,尊君命也;中供天妃,順民心也]
潘榮著有《中山八景記。:[癸未夏六月,由閩藩發(fā)舟,天風(fēng)自南,不數(shù)日而抵其國(guó)。奉宣德意,封爵典禮即行。自國(guó)王以下皆拜手稽首俯伏,頌上大恩不已。越仲秋八月,國(guó)大夫程均、文達(dá)執(zhí)卷謁使館。請(qǐng)?jiān)唬何倪_(dá)敞居之東,新創(chuàng)有寺,山水頗清奇,命工圖為八景。愿請(qǐng)登臨。留題詠以記盛矣]可見是一篇游記,文中未提媽祖。 (本炎)